With regards to Email Covers, the duplication of field names could be causing problems. For example, a field like <<address 1>> could be coming from the customer or prospect. The quote fields are already uniquely named. This will be changed for the next release.