When I can't print from a Terminal Server session, I confirm that the Crystal folder is present at UserProfileName\Windows\Crystal. It should have the same content as \Windows\Crystal. I believe this is already considered with an Adagio install.