I think you may be printing to PDF driver on your laptop (remote printer) instead of in the remote virtual machine you are login to and then trying to save it in the network.

You should print using the Virtual Machine PDF driver and save the file on the network.

If you want to save it in your laptop, use the laptop PDF driver and save the file on the laptop local hard drives (C or else).