A purely VPN connection between a remote workstation and server is not an appropriate network connection for Adagio (or any other accounting software solution). If this is your setup then that is why you are having problems. You need to be using a Terminal Server.

Otherwise, the answer to Bruce's first question is the most important starting point to resolving this issue.