I only use the one in-office computer when I log in remotely. My b) option is the situation that you warned about. I have only used that option a couple of times and will not again based on your (and Doug's) advice.

I save the PDF file onto a network drive on the office network.

Yes, you are correct. I do not experience the same issue when I am in the office.