Unfortunately enough rights to ODBC doesn't seem to be the problem.
Hoping to have it rectified on Monday - more troubleshooting then.