Following this up. @j81aart does not exist in \softrak\dict.

However, it does not exist in my \dict folder either, or, apparently, in the one in use by Softrak tech support. Yet no problems are being encountered in either of these locations.

So the question becomes: "Why is AP seeking a non-required dictionary file?"