Be aware that copying dictionaries from one system to another is not advisable unless there is clear evidence that the dictionaries on the "problem" machine are corrupt or were not properly updated.

You should determine what has caused the problem with the dictionaries.

BTW, using a set of "mismatched" dictionaries may cause DIC errors in the associated application!