The 'advanced' option is a workstation setting, not a server setting. Though of course Terminal Services makes the distinction a little less clear. Perhaps if you do a search for 'unicode' and 'windows 2008' in google, something will pop up.