I set up several users for e-mailing invoices/order confirmations/credit notes from Adagio OE. We, then, sent several test e-mails to ourselves by (temporarily) entering our own e-mail addresses into a few sample order etc.
The problem we experience is that the e-mails we receive always show the wrong time. For instance, I sent an order confirmation from Adagio OE at 10:46AM to my work e-mail address. At the same time, I checked on the mail server. The mail server's clock and log file also showed 10:46AM as the time the message went through. My laptop, running Thunderbird, showed 10:46AM when I received the e-mail message. However, the e-mail message itself showed 2:48AM as the time received.
It looks like the mail message that gets created by Adagio uses UTC time (Date: Mon, 11 Feb 2008 10:48:50 +0000) instead of UTC -0800). When Thunderbird receives the message, it translates 10:48 into 2:48.
Any way you can fix that?

A.

P.S.: Here's the source header of the e-mail message. Look for how our mail server (Kerio) uses -0800 for correct time zone handling. Adagio seems to be using +0000 which causes the time discrepancy.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
From - Mon Feb 11 12:49:15 2008
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
Return-Path: <andre@companion-group.com>
Received: from pe2600 ([192.168.1.247])
(authenticated user andre@companion-group.com)
by kerio.companion-group.com (Kerio MailServer 6.4.1 patch 1)
for andre@companion-group.com;
Mon, 11 Feb 2008 10:48:50 -0800
From: "Customer Service" <andre@companion-group.com>
Subject: Document(s) requested
To: andre@companion-group.com
Content-Type: multipart/mixed; boundary="VVSn5A8v27mjlFf62fWgl3ehusvm4raf=_"
MIME-Version: 1.0
Date: Mon, 11 Feb 2008 10:48:50 +0000

This is a multi-part message in MIME format

--VVSn5A8v27mjlFf62fWgl3ehusvm4raf=_
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Dear YAHOO ORDERS:

Enclosed please find the document(s) you requested.
Please feel free to contact us at 800-521-0505 should you require any
additional assistance.

Sincerely,

Customer Serv
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>