It shouldn't need to be copied locally. Run X:\Softrak\System\chksys.exe and click View Session details to confirm if Crystal finished installing and is indeed version 13.0.25.
If not, run the CR runtime like I said, and if it completes the install then redo the workstation install.

I think some may have been able to install 9.3B on W7, but I tried at one site and it failed to install Crystal 25. So I wouldn't spend another minute troubleshooting an unsupported operating system when the client will likely spend less just upgrading to W10 pro than the time its worth troubleshooting it. The Windows upgrade should be done anyway, just for security purposes.