Since Andrew's answer was unclear to me, just in case it was unclear to you too...

Users do not have to have administrative rights to the server. Only to their own workstation. The Adagio folder is on the server and is irrelevant for this issue (although obviously they have to have rights to it as well)

If you are not going to be using the server as a workstation, then don't worry about the report table errors when running chksys from the server.