Perhaps it is the call that is trying to populate the tables that is causing the problem. Have you tried just opening the connection and reading known fields from a known table? You can get the ODBC table and field names from the Data Dictionary Exporter.

Perhaps a description of what you are trying to accomplish would be useful.