Do all printouts go to the default printer? Have you checked File | Workstation options on that printer to verify that no specific printer is chosen?

Since you say that the user always printer to PDF, I'm assuming that File | User preferences is set to "Paperless reports" and that the ePrint button you mention is actually the "Print" button on the Dialog.