Just a note before I bow out of this thread...

You might be able to use GridView to help you re-create the billing batch that needs to be posted to Adagio JobCost. It will be able to "see" the transactions in ACCPAC Plus Job Costing, and Adagio JobCost supports importing of the various transaction types.