Hey Steve,
We have done something similar and use PrintBoss.

I know it requires another software purchase ($1000) and you are aware of PrintBoss solutions. And sites cringe at another bill for software, but most sites should be aware that it just frees up so many issues relating to printing logistics in all Adagio modules (and other software), that PrintBoss should be an essential part of most installations core processing.

If anyone is trying to figure how to print certain forms, certain copies, barcodes, fine print on the reverse of forms, automatic emailing, efiling, optional printing (when you just say print), or to different destinations (copies to different cities)based upon any content information on the form, then talk to your consultant about installing PrintBoss. It does way more than just print checks.

An independent observation of PrintBoss by WellSpring. And their tech support is great!

Best,
Brian