Hi Brian,
Try running Datacare on the dataset for IC only. It definitely sounds like a mismatch on the ICILOC file compared to the ICITEM files. Datacare has additional integrity checking than available in IC DIC. I expect you will find errors that will rebuild the items location file, and resolve the issue in OE.
Best,
Brian