If nothing else works for you, you can send the e-mail to the queue and then edit the email address there before sending.