Your clients network tech should read this:

http://support.apple.com/kb/ht1549

It deals with sharing files that are on the Mac with Windows Workstations.