Despite many hours of pondering, I have never been able to see how it would be possible to automate the selection of an e-mail address from amongst an arbitrary set of contacts in any way that was likely to be maintainable by a user.