Hi,
Access Control Panel | Region and Language | Administrative and make sure that the Language for non-Unicode programs is set to the same setting as it was on the XP workstation.
Large fonts aren't supported by Adagio specs so you'll want to make sure your Display settings are not using them, particularly the DPI settings should be 96 pixels per inch. If enabled, disable the 'Use Windows XP style DPI scaling' option.
If your screen fonts appear to be too small for you, adjust and reduce your resolution.
These types changes are often necessary when a workstation is changed to Win7 and the spec was created on an earlier OS workstation. In these cases, the spec prints pushed up, say, the left side of the page. If however, these things have been done and the spec has been edited, perhaps you need to just edit the spec and select File | Specification Options and revise the left margin a bit.
_________________________
Regards,
Softrak Tech Support