Hello greg,
I regularly connect to our office using a VPN to run Adagio - but I use Terminal Services to run Adagio from a locally connected machine. I would not recommend trying to link to the files directly over the VPN. There's way too much data flowing up and down between the server and the workstation doing the work.