You can't.
I've been consulting for 30 years and I've never run across a company that charges varying rates of interest on overdue transactions before.
It's not that hard to group your customers into multiple Billing Cycles, one for each rate, and then run the interest batches by Billing Cycle, one at a time.
Steve