Generally, we recommend using the OFX file if it's available. There's no ambiguity about the layout.
Did you run a process on the downloaded CSV before submitting it to be imported? It sounds like the bank decided to put a minus sign in the file and that something external added an additional one.
_________________________
Andrew Bates