Your client has probably started typing French characters into the descriptions. In the Datacare company profile, change the setting of "Allow large character set" to "Y".