Hi Andreas
The DOS version of SalesAnalysis offers the ability to export to Lotus, make the changes there and import back. It's a little trickier than that, but not too complicated. The DOS version and Adagio SalesAnalysis share the same database structure, so doing it in DOS would show properly in Adagio. Of course, you need the DOS version Softrak Sales Analysis.
If you have it and want more info, please reply.
Note to Softrak: please add the import function that was in DOS to Adagio!
Steve Schwartz