Samuel:

I recall a similar issue sometime ago when an Excel update caused the Excel direct button to fail. Then on the next update, it just was just fixed automatically. Check if that computer requires Office updates.