I had a typo in my post that I just updated. It should've said "The solution is for your IT person to make sure the Windows group policy preference is not set to "replace" drive mappings.