Samuel:

Printing Notes on a Shipping Label would not be a good practise. A shipping label only has so much room and the trucking company only wants to see the delivery name and address.

I suggest that you use a Text Block in OE to type up the notes and then put that Text Block on the Order as Instructions. Print the Instructions in Bold font only on the Picking Slip.