Why not update the alternate prices in Excel and import them. This was added as a new feature in Inventory V8.0A

Of course, make sure you have made a backup before importing anything into your accounting database.