For unexplained reasons that are not Adagio's fault (according to Softrak), occasionally printing to File fails, returning a message just like the one you report. After that happens, even printing to Printer also fails, until you exit all Adagio modules at your workstation and re-launch.

Have the client exit and re-launch and try printing to Printer on the first attempt.