Hi Lars,
Try cleaning out the local temp directory - this is entirely possible to be the cause. These error messages are not known.
Perhaps run CHKSYS to ensure the correct tables have been installed - you may need to reinstall the upgrade.
If you wish, make a backup of the data, then manually delete the posting journal file (GLPJRNL). After running year end, the next batch and posting sequence are reset to 1.