DataCare does rebuild filters on the condition that it has exclusive access to the dataset. The latter is a DC job option.

I wouldn't say that filters are always rebuilt. It depends whether the app normally rebuilds filters during the DIC application check.