Lance:
Troubleshooting Exchange Services is always difficult at the best of times. When we switched from Office 2013 (local installs) to Office 365 Pro Plus (so no Exchange) I don't recall that we had to change the setup for our Adagio email direct at all. Unfortunately the answer to your question is likely going to require to research beyond what we can do on the forum.