Steve:

It might be possible to print the image with PrintBoss and/or include the image as an attachment in an email. Manipulating the details section of a document with PrintBoss is likely one of the most difficult/time consuming things to do with PrintBoss.

As far as displaying the image on screen during OE and/or PO data entry, that would have to be a program function in Adagio.