The server thinks someone is using the file. You'll likely need to reboot the server, or reboot the workstation locking the file. The server console will tell you who (which workstation) has the DLL in use.