How about?

1. Export the account Net Changes using File | Export | Account Net Changes.
2. Make the changes you want.
3. Import the monthly budgets using File | Import | Account Budgets

Perhaps watching the video Adagio Ledger - Budget Import and Update would be useful.