I take it that when Adagio asked if the payment generated successfully you answer 'Yes'. You will have to reverse all of the payments, correct the vendor with the wrong balance, and the redo the payment run.

Not positive if Adagio overwrites the unused payment file or if you will have to delete it manually.