My guess would be that they are not.

So the module will need to be installed in the same folder to ensure proper data access / record and file locking. That makes sense. The error indicated a failure to connect which was probably a failure to correctly establish a lock.