Have you made certain that opportunistic locking is turned off, both on the server and the workstation? Run softrak\system\chksys.exe to check the setting.

Opportunistic locking must be turned off for Adagio (or any accounting system for that matter) to function correctly. Current versions of Adagio check the setting as they "wake up" and refuse to run if it is incorrectly set.