Yes, these errors can be corrected manually.

From the Edit menu, choose Item Maintenance, and Sales History.

Enter your item number. The fields for Qty lost YTD and Qty lost LY will be editable.