With the Novell Client 4.90, disable the options for File Caching and File Commit. Also see if you can create a text file in the n:\softrak\alwin\ directory, which will confirm that you have write privileges to that directory on the server.