Michael:

OK, that's a slightly different scenario than first described. The Transaction window is opening off your monitor. Do you have a 2nd monitor? Turn it on. If not, go to Ledger's main screen and choose "Window" then "Original Sizes". That will reset all the Ledger windows to their original size and position.