Lyndon:
If you locate one of those problem accounts in the Chart of Accounts and view it, what is the setting for "Posting Format"? If it is "Consolidated", it will be difficult to see the other sides of the transaction.