I assume that you wish to change the Due Date after the invoice has been posted. All of the discussion you have had so far applies.

If you simply want to override the Due Date (or any other Terms information) at the time of entering the invoice, you can simply Delete the value in the Terms field. When this value is blank, you have access to the Terms Description, Due Date, Discount Date and Discount percent.