Hello M-K,
If you are not concerned with the job number recorded in AP, then it would probably be simpler to edit the job number in the cost batch when it is retrieved into Job Costing. Again, if you are not concerned about the information recorded in AP, it is also simpler to reverse the incorrect entry in Job Costing and post the costs to the correct job there.