Sounds like a bug. Thanks for bringing it to our attention.

As a short term fix, could you add the Term back to your file with a description of "** Do not use!! **" (not that anyone will pay any attention) that it is complaining about?