You don't have to have the same terms - in fact you could make the actual calculation of the Due date be COD. Adagio is just checking the existence of the code when it shouldn't, and terms are ignored on credit notes.