Here is a final follow up to this problem...

In an act of straw-clutching I had them turn OpLocks (back) off...and lo, there was the sound of a heavenly choir and verily, the problem doth disappear and plague us no more.

Now one wonders...is the intimated speed increase worth it?