You won't see a separate batch when "Auto-retrieve" is selected. But if you look at the posting journal, you will see both the original entries and the reversed entries.

Your screen shot leads me to conclude that the reversals aren't a result of user activity (well, they could manually append entries to the retrieved batches but that seems unlikely). At this point we have to look to Support for possible explanations.